我愛愛說話的人！ - Roblox Forum Archive

我愛愛說話的人！

daygarr88RULES

Join Date: 2009-07-15
Post Count: 14

#12295521Tuesday, August 04, 2009 4:04 PM GMT

我愛愛說話的人！

jeff1254

Join Date: 2008-06-27
Post Count: 552

#12295641Tuesday, August 04, 2009 4:06 PM GMT

iplay

Join Date: 2007-12-31
Post Count: 8795

#12295646Tuesday, August 04, 2009 4:06 PM GMT

The 話 was about speaking and the 人 was a person, all I know.

daygarr88RULES

Join Date: 2009-07-15
Post Count: 14

#12295679Tuesday, August 04, 2009 4:07 PM GMT

Its means I love pie

iplay

Join Date: 2007-12-31
Post Count: 8795

#12296092Tuesday, August 04, 2009 4:14 PM GMT

Not big on Chinese, but that doesn't seem to look right. The symbol for love appears twice, then there's the symbol for speaking, and at the end the symbol for a person. Or is it something about Chinese I don't understand?

EliteNosepicker

Join Date: 2008-03-01
Post Count: 41

#12660693Tuesday, August 11, 2009 1:34 AM GMT

我愛愛說話的人！ Translation= I love people who love to speak chinese!

iplay

Join Date: 2007-12-31
Post Count: 8795

#12664088Tuesday, August 11, 2009 2:40 AM GMT

Oh, OK. That makes more sense.

EliteNosepicker

Join Date: 2008-03-01
Post Count: 41

#12719608Wednesday, August 12, 2009 2:02 AM GMT

Sorry! Mistranslation... It really says: I love people who love to talk. Sorry!

flashh3

Join Date: 2009-05-10
Post Count: 126

#12730194Wednesday, August 12, 2009 6:34 AM GMT

what i see is i love the people speak

gabbygibby

Join Date: 2008-04-14
Post Count: 2467

#12746387Wednesday, August 12, 2009 4:56 PM GMT

he said "i love the poeple speak"

iplay

Join Date: 2007-12-31
Post Count: 8795

#12749970Wednesday, August 12, 2009 5:58 PM GMT

OMG. I can't believe the people that used translators don't even notice mistranslational errors. Because that is a BIG ONE.

EliteNosepicker

Join Date: 2008-03-01
Post Count: 41

#12760658Wednesday, August 12, 2009 8:55 PM GMT

Internet translators are different from people translators.

123wert50

Join Date: 2009-05-13
Post Count: 179

#12765354Wednesday, August 12, 2009 10:04 PM GMT

translatin sensatin!

Vampragon656

Join Date: 2008-09-04
Post Count: 3565

#12771311Wednesday, August 12, 2009 11:39 PM GMT

我敢打賭，你不能把這種

littleninja3x

Join Date: 2008-06-11
Post Count: 854

#12887457Saturday, August 15, 2009 4:23 PM GMT

@dayggar I'm a cantonese speaker and you just said I love love talk stuff is people. You don't make sense... the translations are incorrect.