The Pitch property of Sound was deprecated and replaced by PlaybackSpeed. You can probably find a way to modify it to suit your needs.
Wiki
API:Class/Sound/PlaybackSpeed
Find or create a formula that takes the velocity (and possibly the current PlaybackSpeed) as an input and produces a float value that can be written to PlaybackSpeed.