My son is having the same problem. The strange thing is that I am able to download and play from the administrator account on the Mac. When he logs in under his own user name, we receive this error message.
ROBLOX was having a issue with Windows on this same exact problem. I just waited until the next day and played some American Truck Simulator and it eventually was fixed by Mid-Noon.