The way I check if my game passes sold would usually be by checking my r$ amount. I if you see it raise after when you got your bc r$ then that is a sign that you game pass sold.
I know you use to be able to see it on the configure page of the gamepass but i dont think you can anymore.
If monitoring your profit is important to you, do daily records of your sales in your transaction history or something.