Say "laugh out loud" in your language

Join Date: 2012-04-21
Post Count: 23

#66812803Sunday, April 22, 2012 5:48 PM GMT

English: Laugh out loud Slovak: Smiat nahlas

Join Date: 2011-08-13
Post Count: 15105

#66813354Sunday, April 22, 2012 5:55 PM GMT

Dutch: Literal translations: "Luid lachen"/"Lachen in het publiek"/"publiekelijk lachen"/"Lachen in het openbaar" Non-literal translations:"Keihard lachen"/"Dood lachen"

TheMyrco

Join Date: 2011-08-13
Post Count: 15105

#66813476Sunday, April 22, 2012 5:57 PM GMT

Or even: "Schateren" (pronounced: schaa ter en)

TheMyrco

Join Date: 2011-08-13
Post Count: 15105

#66813629Sunday, April 22, 2012 5:58 PM GMT

So as you may guess: (to )laugh = lach(en)

XxJimmyxX

Join Date: 2009-02-15
Post Count: 7380

#66820336Sunday, April 22, 2012 7:30 PM GMT

The French don't use LOL. They use MDR (Mort de Rire); dying of laughter.

Grove537

Join Date: 2010-02-05
Post Count: 3478

#66820708Sunday, April 22, 2012 7:35 PM GMT

Aw... Jimmy took mine ._. Mort de rire "MDR", Dying of Laughter.

TheMyrco

Join Date: 2011-08-13
Post Count: 15105

#66821858Sunday, April 22, 2012 7:52 PM GMT

There's also: "Dood gaan van 't/het lachen" ('t is used more, because of the way it sounds) It is one of the more common forms, look: Ik ga dood van 't lachen! (ik = I, ga = I-form from to go in the present time) Hij gaat dood van 't lachen! (Hij = he, Gaat = he-form from to go in the present time) LOL, want to continue? :3

StarWolf76

Join Date: 2012-04-15
Post Count: 79

#67355690Wednesday, May 02, 2012 11:34 AM GMT

LOL!!!!!

laplapmichael

Join Date: 2009-06-22
Post Count: 21

#67358411Wednesday, May 02, 2012 2:02 PM GMT

English:laugh out loud cantonese:勁好笑,笑到超大聲

Ferian98

Join Date: 2010-10-19
Post Count: 4

#67406029Thursday, May 03, 2012 10:29 AM GMT

Slang : L O L

agenthugo

Join Date: 2008-09-06
Post Count: 1409

#67413918Thursday, May 03, 2012 4:25 PM GMT

In Finnish it would be Nauraa ääneen or ääneen nauraminen

agenthugo

Join Date: 2008-09-06
Post Count: 1409

#67413991Thursday, May 03, 2012 4:29 PM GMT

It could also be translated to "nauraminen ulos lujaa" but if you get that from a translator, you should know that it's not proper Finnish. In English that would mean literally laughing with high volume.