Correct this Chinese?

Join Date: 2008-09-13
Post Count: 1743

#46872750Tuesday, May 10, 2011 1:45 AM GMT

http://www.roblox.com/Super-Mario-Bros-Level-creator-item?id=12740242 In the description of my friend's place, it includes Chinese letters. Is he really fluent or just searched up direct english words in a dictionary? Does it actually make sense?

d512634

Join Date: 2008-10-14
Post Count: 4050

#46961448Thursday, May 12, 2011 1:20 PM GMT

Tell him that only noobs say these words...

calebbishop

Join Date: 2012-12-14
Post Count: 8476

#46993535Friday, May 13, 2011 8:19 AM GMT

Yarp.

GhettoStar

Join Date: 2008-08-05
Post Count: 3970

#47441550Monday, May 23, 2011 6:11 AM GMT

If "棒極了瑪俐歐哥" is actually the Chinese version of the Meaning "Super Mario Bros.", then the link that you have posted wouldn't come up as the first google result.

GhettoStar

Join Date: 2008-08-05
Post Count: 3970

#47441588Monday, May 23, 2011 6:16 AM GMT

It literally means awesome Mario brothers. The official name for Super Mario Bros. is "超級馬里奧兄弟" Then the last part should be changed to: 創造你自己的級 = make your own levels ...or something like that.

d512634

Join Date: 2008-10-14
Post Count: 4050

#47486918Tuesday, May 24, 2011 8:48 AM GMT

超級馬里奧兄弟 is Chinese translated, uhm and it's not really sound like how Mario in English. In Taiwan we say 超級瑪莉歐兄弟... oh andeh the 創造你自己的級... 級 means the "level", but i think he meant more like "stage"